直上高峰顶，灵山一覆丘。
烟中盘鸷鸟，天际辨孤舟。
落日秋无极，同人我独愁。
因之念重九，风雨不登楼。

dēng běi gāo fēng dǐng
zhí shàng gāo fēng dǐng，
líng shān yī fù qīu。
yān zhōng pán zhì niǎo，
tiān jì biàn gū zhōu。
luò rì qīu wú jí，
tóng rén wǒ dú chóu。
yīn zhī niàn zhòng jǐu，
fēng yǔ bù dēng lóu。