合涧成沟水，黄山隔洞猿。
行人秋作客，居者月同樽。
各抱难言恨，宁辞折简烦。
岂予工怨别，雅道几能存。

sòng wáng xuān pèi gūi qí mén qí èr
hé jiàn chéng gōu shǔi，
huáng shān gé dòng yuán。
xíng rén qīu zuò kè，
jū zhě yuè tóng zūn。
gè bào nán yán hèn，
níng cí zhé jiǎn fán。
qǐ yú gōng yuàn bié，
yǎ dào jī néng cún。