烟锁常疑雨，云封即是山。
独当良夜月，桐格倍高闲。
老干流辉满，疏枝漏影斑。
西风莫摇落，凉直太难攀。

fù dé yuè chū wú tóng gāo
yān suǒ cháng yí yǔ，
yún fēng jí shì shān。
dú dāng liáng yè yuè，
tóng gé bèi gāo xián。
lǎo gān líu hūi mǎn，
shū zhī lòu yǐng bān。
xī fēng mò yáo luò，
liáng zhí tài nán pān。