帘幕低垂静夜，兰膏拨尽深更。
灯影膏糊梅影瘦，篆香暖拂云屏。
已觉愁魂欲断，那堪雨又淋铃。
几度思弹绿绮，谁家又理瑶筝。
卸罢残妆纤手冷，霜风和月穿棂。
无奈夜长人倦，熏笼倚到天明。

hé mǎn zǐ hán gūi
lián mù dī chúi jìng yè，
lán gāo bō jǐn shēn gèng。
dēng yǐng gāo hú méi yǐng shòu，
zhuàn xiāng nuǎn fú yún píng。
yǐ jué chóu hún yù duàn，
nà kān yǔ yòu lín líng。
jī dù sī dàn lv̀ qǐ，
shúi jiā yòu lǐ yáo zhēng。
xiè bà cán zhuāng xiān shǒu lěng，
shuāng fēng hé yuè chuān líng。
wú nài yè cháng rén juàn，
xūn lóng yǐ dào tiān míng。