此身未肯没蓬蒿，翰墨钻研志趣高。
翰并虫鱼登《尔雅》，自寻香草到《离骚》。
怜他金粉耽缃帙，写尔芳魂托彩毫。
一卷《南华》凭梦醒，始知栩栩亦徒劳。

shū zhōng gān hú dié
cǐ shēn wèi kěn méi péng hāo，
hàn mò zuàn yán zhì qù gāo。
hàn bìng chóng yú dēng 《 ěr yǎ 》，
zì xún xiāng cǎo dào 《 lí sāo 》。
lián tā jīn fěn dān xiāng zhì，
xiě ěr fāng hún tuō cǎi háo。
yī juàn 《 nán huá 》 píng mèng xǐng，
shǐ zhī xǔ xǔ yì tú láo。