料峭东风花树暝。
月过窗纱，犹见残灯影。
香梦初回知害冷。
彩云低唤何曾应。
玉漏迢迢嫌夜永。
一点春莺，趱上相思症。
半晌隔楼还寂静。
娇娥睡去檀郎醒。

dié liàn huā wén shēng
liào qiào dōng fēng huā shù míng。
yuè guò chuāng shā，
yóu jiàn cán dēng yǐng。
xiāng mèng chū húi zhī hài lěng。
cǎi yún dī huàn hé céng yìng。
yù lòu tiáo tiáo xián yè yǒng。
yī diǎn chūn yīng，
zǎn shàng xiāng sī zhèng。
bàn shǎng gé lóu huán jì jìng。
jiāo é shùi qù tán láng xǐng。