漫窥帘。
爱桃花万树，新雨拆红缄。
近树无言，随风有恨，欹斜直恁娇憨。
栖不稳、画梁双燕，为营巢、终日语呢喃。
似喜仍忧，乍暄还冷，情绪恹恹。
尽道西郊堪赏，便倡条冶叶，谁再沾粘。
泪岂因花，病非中酒，羞称宋玉江淹。
受尽孤眠况味，眠又起，真欲似春蚕。
忽见隔楼山影，想杀眉尖。

yī è hóng • chūn rì dōng yuán
màn kūi lián。
ài táo huā wàn shù，
xīn yǔ chāi hóng jiān。
jìn shù wú yán，
súi fēng yǒu hèn，
yī xié zhí rèn jiāo hān。
qī bù wěn 、 huà liáng shuāng yàn，
wèi yíng cháo 、 zhōng rì yǔ ní nán。
sì xǐ réng yōu，
zhà xuān huán lěng，
qíng xù yàn yàn。
jǐn dào xī jiāo kān shǎng，
biàn chàng tiáo yě yè，
shúi zài zhān nián。
lèi qǐ yīn huā，
bìng fēi zhōng jǐu，
xīu chēng sòng yù jiāng yān。
shòu jǐn gū mián kuàng wèi，
mián yòu qǐ，
zhēn yù sì chūn cán。
hū jiàn gé lóu shān yǐng，
xiǎng shā méi jiān。