空亭日暮。
记声断骊歌，摇鞭欲去。
沙草半连云，雪花时带雨。
梦难凭，期漫许。
但相看无语。
才转眼，散发披襟，江南酷暑。
我有离情怎诉。
想望月芦沟，也思旧侣。
斫地为谁哀，谈天何自苦。
妙文传，芳信阻。
正金台吊古。
愁多少，骏骨如山，寒烟宿莽。

kōng tíng rì mù 　 jì hóng fǎng sī shí kè jì mén
kōng tíng rì mù。
jì shēng duàn lí gē，
yáo biān yù qù。
shā cǎo bàn lián yún，
xuě huā shí dài yǔ。
mèng nán píng，
qī màn xǔ。
dàn xiāng kàn wú yǔ。
cái zhuǎn yǎn，
sàn fā pī jīn，
jiāng nán kù shǔ。
wǒ yǒu lí qíng zěn sù。
xiǎng wàng yuè lú gōu，
yě sī jìu lv̌。
zhuó dì wèi shúi āi，
tán tiān hé zì kǔ。
miào wén chuán，
fāng xìn zǔ。
zhèng jīn tái diào gǔ。
chóu duō shǎo，
jùn gǔ rú shān，
hán yān sù mǎng。