黄柳堆烟，别才半月，如今渐可藏乌。
却喜幽期不爽，隔花鹦鹉惊呼。
系马闲庭，见水帘风过，拘控珊瑚。
西窗卧病，含羞强出，脸晕红酥。
道罢胜常侧坐，知他有意生疏。
记得书来，说魂迷别馆，目断征途。

shèng cháng 　 zài guò xuē jī
huáng lǐu dūi yān，
bié cái bàn yuè，
rú jīn jiàn kě cáng wū。
què xǐ yōu qī bù shuǎng，
gé huā yīng wǔ liáng hū。
xì mǎ xián tíng，
jiàn shǔi lián fēng guò，
jū kòng shān hú。
xī chuāng wò bìng，
hán xīu qiáng chū，
liǎn yūn hóng sū。
dào bà shèng cháng cè zuò，
zhī tā yǒu yì shēng shū。
jì dé shū lái，
shuō hún mí bié guǎn，
mù duàn zhēng tú。