近知消息苦难真，一日千回忆故人。
极目风烟迷黑海，惊心花鸟惜青春。
清谈王衍休挥麈，多事元规已污尘。
重上高堂见君面，碧梧翠竹喜青新。

màn xīng yòng guō xī zhòng yùn
jìn zhī xiāo xī kǔ nán zhēn，
yī rì qiān húi yì gù rén。
jí mù fēng yān mí hēi hǎi，
liáng xīn huā niǎo xī qīng chūn。
qīng tán wáng yǎn xīu hūi zhǔ，
duō shì yuán gūi yǐ wū chén。
zhòng shàng gāo táng jiàn jūn miàn，
bì wú cùi zhú xǐ qīng xīn 。