明珠翠羽帐，金蒲绿绡帷。
因风时暂举，想像见芳姿。
清晨插步摇，向晚解罗衣。
托意风流子，佳情讵可私。

xì xiāo niáng shī
míng zhū cùi yǔ zhàng，
jīn pú lv̀ xiāo wéi。
yīn fēng shí zàn jǔ，
xiǎng xiàng jiàn fāng zī。
qīng chén chā bù yáo，
xiàng wǎn jiě luō yī。
tuō yì fēng líu zǐ，
jiā qíng jù kě sī。