庭柳日衰落，已听暮蝉吟。
吾州西郭暮，谁感故人心。
卧病观元化，悠悠信难谌。
不为物所迁，固知幽趣深。
情来念不浅，道丧理亦沉。
相望五千里，江汉水涔涔。
神游不可到，短梦安能寻。
不如东归翼，华发满瑶簪。

jì nán píng shī
tíng lǐu rì shuāi luò，
yǐ tīng mù chán yín。
wú zhōu xī guō mù，
shúi gǎn gù rén xīn。
wò bìng guān yuán huà，
yōu yōu xìn nán chén。
bù wèi wù suǒ qiān，
gù zhī yōu qù shēn。
qíng lái niàn bù qiǎn，
dào sāng lǐ yì chén。
xiāng wàng wǔ qiān lǐ，
jiāng hàn shǔi cén cén。
shén yóu bù kě dào，
duǎn mèng ān néng xún。
bù rú dōng gūi yì，
huá fā mǎn yáo zān。