墨云拥高山，顷刻风雨至。
划然海潮风，草木争偃地。
旷野少人行，山僧独归寺。
衲衣尽沾湿，敲户何急事。
仓皇前村民，乘屋一何亟。
一婢已抱瓮，一妇更持器。
重茅惜被卷，破屋家所寄。
戴笠者渔郎，理网屈双臂。
老翁若望家，担物终不弃。
陆走尚甚危，水行可无畏？
前溪风雨恶，篙折水流驶。
行者当早归，居者不豫备。
北苑为此图，黄鹤师其意。
想见晚来晴，云净山横翠。
始信霎时间，真宰特相戏。

tí wáng shū míng fǎng dǒng běi yuàn fēng yǔ xiāo sì tú
mò yún yǒng gāo shān，
qǐng kè fēng yǔ zhì。
huá rán hǎi cháo fēng，
cǎo mù zhēng yǎn dì。
kuàng yě shǎo rén xíng，
shān sēng dú gūi sì。
nà yī jǐn zhān shī，
qiāo hù hé jí shì。
cāng huáng qián cūn mín，
chéng wū yī hé jí。
yī bì yǐ bào wèng，
yī fù gèng chí qì。
zhòng máo xī bèi juàn，
pò wū jiā suǒ jì。
dài lì zhě yú láng，
lǐ wǎng qū shuāng bì。
lǎo wēng ruò wàng jiā，
dàn wù zhōng bù qì。
lù zǒu shàng shén wēi，
shǔi xíng kě wú wèi ？
qián xī fēng yǔ è，
gāo zhé shǔi líu shǐ。
xíng zhě dāng zǎo gūi，
jū zhě bù yù bèi。
běi yuàn wèi cǐ tú，
huáng hè shī qí yì。
xiǎng jiàn wǎn lái qíng，
yún jìng shān héng cùi。
shǐ xìn shà shí jiān，
zhēn zǎi tè xiāng xì。