碧纱窗外北风多，镇日轻寒可奈何。
岁月无情人自老，江山如故客重过。
桃花深院飘红雨，杜若芳洲泛绿波。
谩说故园春景好，不堪归计又蹉跎。

chūn hán yì jiā
bì shā chuāng wài běi fēng duō，
zhèn rì qīng hán kě nài hé。
sùi yuè wú qíng rén zì lǎo，
jiāng shān rú gù kè zhòng guò。
táo huā shēn yuàn piāo hóng yǔ，
dù ruò fāng zhōu fàn lv̀ bō。
mán shuō gù yuán chūn jǐng hǎo，
bù kān gūi jì yòu cuō tuó。