冷落春城澹似秋，萧萧良夜阻狂游。
萧吹灯火云何黯，雨乱笙歌月亦愁。
独坐有怀烧烛尽，相思无梦到床头。
应知白也偎红翠，醉倚朱栏十二楼。

yuán xiāo xiāo yǔ jì huái xiǎo yǒu
lěng luò chūn chéng dàn sì qīu，
xiāo xiāo liáng yè zǔ kuáng yóu。
xiāo chūi dēng huǒ yún hé àn，
yǔ luàn shēng gē yuè yì chóu。
dú zuò yǒu huái shāo zhú jǐn，
xiāng sī wú mèng dào chuáng tóu。
yìng zhī bái yě wēi hóng cùi，
zùi yǐ zhū lán shí èr lóu。