春满滹沱忆使君，名垂竹帛净烟氛。
名关不改旌旄色，麟阁犹惊颇牧勋。
正色拂衣何矫矫，低颜献媚任纷纷。
哲人虽逝芳声在，不是虚传谏猎文。

guò dà tíng wèi zhāng hǔ dōng xiān shēng gù jū qí sān
chūn mǎn hū tuó yì shǐ jūn，
míng chúi zhú bó jìng yān fēn。
míng guān bù gǎi jīng máo sè，
lín gé yóu liáng pǒ mù xūn。
zhèng sè fú yī hé jiǎo jiǎo，
dī yán xiàn mèi rèn fēn fēn。
zhé rén sūi shì fāng shēng zài，
bù shì xū chuán jiàn liè wén。