年去年来白发新，匆匆马上又逢春。
关河底事空留客？
岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。

lì chūn rì gǎn huái
nián qù nián lái bái fā xīn，
cōng cōng mǎ shàng yòu féng chūn。
guān hé dǐ shì kōng líu kè ？
sùi yuè wú qíng bù dài rén。
yī cùn dān xīn tú bào guó，
liǎng xíng qīng lèi wèi sī qīn。
gū huái jī liè nán xiāo qiǎn，
màn bǎ jīn pán cù wǔ xīn。