同作他乡客，嗟余更滞留。
关山明月夜，边塞白云秋。
汉阙孤臣梦，胡笳万里愁。
桑乾河水近，知是忆并州。

jì féng jìng shū
tóng zuò tā xiāng kè，
jiē yú gèng zhì líu。
guān shān míng yuè yè，
biān sāi bái yún qīu。
hàn què gū chén mèng，
hú jiā wàn lǐ chóu。
sāng gān hé shǔi jìn，
zhī shì yì bìng zhōu。