窗半开，帘低捲。
竹影风摇乱。
银蟾微照，不点红灯掩深院。
依稀前度约，游赏新来倦。
听铜壶漏水，偏向恨时转。
睡成痴，醒又懒。
被冷谁忺恋。
枕儿欹著，万绪千端怎消遣。
丝丝愁络纬，字字惊哀雁。
乍离魂，被他花雾绾。

zǎo méi fāng yè yuàn
chuāng bàn kāi，
lián dī juǎn。
zhú yǐng fēng yáo luàn。
yín chán wēi zhào，
bù diǎn hóng dēng yǎn shēn yuàn。
yī xī qián dù yuē，
yóu shǎng xīn lái juàn。
tīng tóng hú lòu shǔi，
piān xiàng hèn shí zhuǎn。
shùi chéng chī，
xǐng yòu lǎn。
bèi lěng shúi xiān liàn。
zhěn ér yī zhù，
wàn xù qiān duān zěn xiāo qiǎn。
sī sī chóu luò wěi，
zì zì liáng āi yàn。
zhà lí hún，
bèi tā huā wù wǎn。