野渡莺疏，官亭柳密，春归犹未还家。
碧窗灯暗，半阁冷纹纱。
游倦菱塘人少，正画楼、愁满天涯。
云横断，乡园信杳，江树日初斜。
麦秋风雨夜，客厨齑淡，尝遍王瓜。
况旗青阑赤，歌远樽赊。
望极烟迷水曲，立昏黄、数尽栖鸦。
忧来处，谁能解此，空寄女儿花。

mǎn tíng fāng chí jiā xìn bù zhì
yě dù yīng shū，
guān tíng lǐu mì，
chūn gūi yóu wèi huán jiā。
bì chuāng dēng àn，
bàn gé lěng wén shā。
yóu juàn líng táng rén shǎo，
zhèng huà lóu 、 chóu mǎn tiān yá。
yún héng duàn，
xiāng yuán xìn yǎo，
jiāng shù rì chū xié。
mài qīu fēng yǔ yè，
kè chú jī dàn，
cháng biàn wáng guā。
kuàng qí qīng lán chì，
gē yuǎn zūn shē。
wàng jí yān mí shǔi qū，
lì hūn huáng 、 shù jǐn qī yā。
yōu lái chù，
shúi néng jiě cǐ，
kōng jì nv̌ ér huā。