岁晏百物息，草木随风沙。
松柏惨不舒，况彼园中花。
层阴昼萧条，微霰时复加。
林中常鸣狐，屋上常鸣鸦。
岂不思远游，负手还咨嗟。
阳气动飞灰，枯荄渐萌芽。
严威蕴华滋，深藏古所嘉。

sùi yàn qí yī
sùi yàn bǎi wù xī，
cǎo mù súi fēng shā。
sōng bǎi cǎn bù shū，
kuàng bǐ yuán zhōng huā。
céng yīn zhòu xiāo tiáo，
wēi xiàn shí fù jiā。
lín zhōng cháng míng hú，
wū shàng cháng míng yā。
qǐ bù sī yuǎn yóu，
fù shǒu huán zī jiē。
yáng qì dòng fēi hūi，
kū gāi jiàn méng yá。
yán wēi yùn huá zī，
shēn cáng gǔ suǒ jiā。