遇晴常听月，无月听偏难。
海怒声疑近，溪喧势作寒。
閒枝惊鸟宿，野渚洽鱼欢。
梦与诗争局，诗成梦亦残。

yè mián tīng yǔ
yù qíng cháng tīng yuè，
wú yuè tīng piān nán。
hǎi nù shēng yí jìn，
xī xuān shì zuò hán。
xián zhī liáng niǎo sù，
yě zhǔ qià yú huān。
mèng yǔ shī zhēng jú，
shī chéng mèng yì cán。