夫子刚且勇，一摧遂终身。
于今斗牛间，郁然气不申。
平生慕用意，碣刻留千春。
更为祠堂咏，尚代鸡酒陈。

jiāng shì míng jiàn táng
fū zǐ gāng qiě yǒng，
yī cūi sùi zhōng shēn。
yú jīn dǒu níu jiān，
yù rán qì bù shēn。
píng shēng mù yòng yì，
jié kè líu qiān chūn。
gèng wèi cí táng yǒng，
shàng dài jī jǐu chén。