淮山万重紫，淮波千里清。
聊兹快吾目，又以洁吾缨。
夷门多尘埃，黄河自泥浊。
我行何迟迟，回望未央阁。

huái shān
huái shān wàn zhòng zǐ，
huái bō qiān lǐ qīng。
liáo zī kuài wú mù，
yòu yǐ jié wú yīng。
yí mén duō chén āi，
huáng hé zì ní zhuó。
wǒ xíng hé chí chí，
húi wàng wèi yāng gé。