断魂处，冷烟疏雨。
远岸斜桥，乱垂残缕。
漫说风流，可怜不是旧张绪。
春前曾记，向镜里、描眉妩。
换了好繁华，更瘦减、腰支难舞。
秋暮。
剩残蝉留恋，叶底抱吟凄楚。
莺梭燕剪，恨抛却、青青都去。
最怕听、唱彻阳关，又勾起、离愁如许。
过几点芦花，休认长条飞絮。

cháng tíng yuàn màn qīu lǐu
duàn hún chù，
lěng yān shū yǔ。
yuǎn àn xié qiáo，
luàn chúi cán lv̌。
màn shuō fēng líu，
kě lián bù shì jìu zhāng xù。
chūn qián céng jì，
xiàng jìng lǐ 、 miáo méi wǔ。
huàn le hǎo fán huá，
gèng shòu jiǎn 、 yāo zhī nán wǔ。
qīu mù。
shèng cán chán líu liàn，
yè dǐ bào yín qī chǔ。
yīng suō yàn jiǎn，
hèn pāo què 、 qīng qīng dū qù。
zùi pà tīng 、 chàng chè yáng guān，
yòu gōu qǐ 、 lí chóu rú xǔ。
guò jī diǎn lú huā，
xīu rèn cháng tiáo fēi xù。