溪上老人五柳门，廿年高卧住江村。
义熙日月闲中纪，商洛衣冠乱后尊。
秋老渔蓑吹铁笛，春回江岸撷芳荪。
何时再访东轩下，浊酒黄花好细论。

jì huái zhāng lěng shí xiān shēng
xī shàng lǎo rén wǔ lǐu mén，
niàn nián gāo wò zhù jiāng cūn。
yì xī rì yuè xián zhōng jì，
shāng luò yī guān luàn hòu zūn。
qīu lǎo yú suō chūi tiě dí，
chūn húi jiāng àn xié fāng sūn。
hé shí zài fǎng dōng xuān xià，
zhuó jǐu huáng huā hǎo xì lùn。