曾对金銮直，同依玉树阴。
雪英飞舞近，烟叶动摇深。
素萼年年密，衰容日日侵。
劳君想华发，近欲不胜簪。

hé lǐ dé yù guān yù rǔi huā jiàn huái zhī zuò
céng dùi jīn luán zhí，
tóng yī yù shù yīn。
xuě yīng fēi wǔ jìn，
yān yè dòng yáo shēn。
sù è nián nián mì，
shuāi róng rì rì qīn。
láo jūn xiǎng huá fā，
jìn yù bù shèng zān。