他乡经乱独登台，万里江天眼暂开。
山势远从京口落，潮头高过海门来。
百年世事翻棋局，半壁桑麻换劫灰。
日暮寒林霜叶下，秋空一雁发声哀。

láng shān dà guān tái qí yī
tā xiāng jīng luàn dú dēng tái，
wàn lǐ jiāng tiān yǎn zàn kāi。
shān shì yuǎn cóng jīng kǒu luò，
cháo tóu gāo guò hǎi mén lái。
bǎi nián shì shì fān qí jú，
bàn bì sāng má huàn jié hūi。
rì mù hán lín shuāng yè xià，
qīu kōng yī yàn fā shēng āi。