数升平。
不对床几载，便尔出门行。
两地离怀，全家活计，中宵心绪交萦。
况又是、长空雁叫，一声声、送与旅人听。
春草吟哦，冬烘潦倒，秋夜飘零。
最苦雨窗风幕，共药炉茗碗，独客凄清。
松径犹存，蒲帆无恙，归欤百事都轻。
只奈我、暮年乞食，为啼饥、弱小总牵情。
那得儿时书味，重课寒镫。

yī è hóng tí yǐng ruò liáng xī gūi zhuō tú
shù shēng píng。
bù dùi chuáng jī zài，
biàn ěr chū mén xíng。
liǎng dì lí huái，
quán jiā huó jì，
zhōng xiāo xīn xù jiāo yíng。
kuàng yòu shì 、 cháng kōng yàn jiào，
yī shēng shēng 、 sòng yǔ lv̌ rén tīng。
chūn cǎo yín é，
dōng hōng lǎo dǎo，
qīu yè piāo líng。
zùi kǔ yǔ chuāng fēng mù，
gòng yào lú míng wǎn，
dú kè qī qīng。
sōng jìng yóu cún，
pú fān wú yàng，
gūi yú bǎi shì dū qīng。
zhǐ nài wǒ 、 mù nián qǐ shí，
wèi tí jī 、 ruò xiǎo zǒng qiān qíng。
nà dé ér shí shū wèi，
zhòng kè hán dēng。