晓起弄笔札，白露进窗几。
虽嫌皓腕冷，滋润亦可喜。
欲书青李帖，拂拭苔花纸。
漏痕无成心，折钗有妙理。
悠悠千载下，可能入米史。
鬓丝帘影间，染翰聊记此。

xiǎo qǐ zuò shū yīn tí
xiǎo qǐ nòng bǐ zhá，
bái lù jìn chuāng jī。
sūi xián hào wàn lěng，
zī rùn yì kě xǐ。
yù shū qīng lǐ tiē，
fú shì tái huā zhǐ。
lòu hén wú chéng xīn，
zhé chāi yǒu miào lǐ。
yōu yōu qiān zài xià，
kě néng rù mǐ shǐ。
bìn sī lián yǐng jiān，
rǎn hàn liáo jì cǐ。