寂静书斋昼掩扉，一帘香篆故依依。
一涵暖日隔窗炙，风卷晴沙穿户飞。
曲巷荒凉春不到，重城深邃客来稀。
花开梓里应嗤我，草长江南人未归。

chūn rì jí shì shí guǎn xī xīn sī hú tòng
jì jìng shū zhāi zhòu yǎn fēi，
yī lián xiāng zhuàn gù yī yī。
yī hán nuǎn rì gé chuāng zhì，
fēng juàn qíng shā chuān hù fēi。
qū xiàng huāng liáng chūn bù dào，
zhòng chéng shēn sùi kè lái xī。
huā kāi zǐ lǐ yìng chī wǒ，
cǎo cháng jiāng nán rén wèi gūi。