怪今年、故园人日，檐底尖风鸣铁。
把纸阁、芦帘频揭。
吹过墙腰残雪。
卯酒犹寒，辛盘未熟，綵胜无心贴。
劝不住、傅粉飞蛾，点点趁愁，搅乱人间佳节。
思去年、衡漳夜半，客里相寻旋别。
戍角霜边，归人雁后，独树横桥月。
乱流中马蹄，凄凉旧事怕说。
剩有些、香奁丽句，写叠长笺盈箧。
付与鸰原，白杨瑟瑟，捲起寒涛咽。
看九峰一片，将余泪痕遥抹。

shí èr shí rén rì dùi xuě，dào qī dì zǐ xiāng
guài jīn nián 、 gù yuán rén rì，
yán dǐ jiān fēng míng tiě。
bǎ zhǐ gé 、 lú lián pín jiē。
chūi guò qiáng yāo cán xuě。
mǎo jǐu yóu hán，
xīn pán wèi shú，
cǎi shèng wú xīn tiē。
quàn bù zhù 、 fù fěn fēi é，
diǎn diǎn chèn chóu，
jiǎo luàn rén jiān jiā jié。
sī qù nián 、 héng zhāng yè bàn，
kè lǐ xiāng xún xuán bié。
shù jiǎo shuāng biān，
gūi rén yàn hòu，
dú shù héng qiáo yuè。
luàn líu zhōng mǎ tí，
qī liáng jìu shì pà shuō。
shèng yǒu xiē 、 xiāng lián lì jù，
xiě dié cháng jiān yíng qiè。
fù yǔ líng yuán，
bái yáng sè sè，
juǎn qǐ hán tāo yān。
kàn jǐu fēng yī piàn，
jiāng yú lèi hén yáo mǒ。