异地逢人日，空斋滞客星。
愁来双鬓白，病起数峰青。
弱柳矜明媚，飞鸿去杳冥。
途穷休下泪，身世等浮萍。

rén rì yě chéng shān zhāi chéng wú zǐ cóng qí yī
yì dì féng rén rì，
kōng zhāi zhì kè xīng。
chóu lái shuāng bìn bái，
bìng qǐ shù fēng qīng。
ruò lǐu jīn míng mèi，
fēi hóng qù yǎo míng。
tú qióng xīu xià lèi，
shēn shì děng fú píng。