海上风涛把钓竿，科头懒著竹皮冠。
蛾眉此日空题扇，猿臂何人为筑坛。
天地百年孤愤在，关山一曲太行难。
布衣掩骭秋无恙，谁罄平原十日欢。

qīu rì chóu zhèng gěi shè qí yī
hǎi shàng fēng tāo bǎ diào gān，
kē tóu lǎn zhù zhú pí guān。
é méi cǐ rì kōng tí shàn，
yuán bì hé rén wèi zhú tán。
tiān dì bǎi nián gū fèn zài，
guān shān yī qū tài xíng nán。
bù yī yǎn gàn qīu wú yàng，
shúi qìng píng yuán shí rì huān。