如云别馆象蓬莱，醴酒多缘上客开。
招隐有山皆桂树，披襟无日不兰台。
河间礼乐三雍对，邺下文章八斗才。
梁苑风流还授简，共誇词赋接邹枚。

chūn rì lǔ yáng wáng bié yè yìng jiào
rú yún bié guǎn xiàng péng lái，
lǐ jǐu duō yuán shàng kè kāi。
zhāo yǐn yǒu shān jiē gùi shù，
pī jīn wú rì bù lán tái。
hé jiān lǐ lè sān yōng dùi，
yè xià wén zhāng bā dǒu cái。
liáng yuàn fēng líu huán shòu jiǎn，
gòng kuā cí fù jiē zōu méi。