树杪凉风发，高台骋望宜。
青山争睥睨，沧海自逶迤。
日月团飞盖，云霄碍接䍦。
夷门公子驾，河朔故人卮。
侠爱纵横客，狂呼大小儿。
长歌回北斗，孤啸振南枝。
笔带晴霞丽，筵开落照迟。
广寒如可蹑，员峤更何之。
不浅登临兴，应刘此一时。

xià rì dēng lín bāng jiè liáng tái
shù miǎo liáng fēng fā，
gāo tái chěng wàng yí。
qīng shān zhēng bì nì，
cāng hǎi zì wēi yǐ。
rì yuè tuán fēi gài，
yún xiāo ài jiē lí。
yí mén gōng zǐ jià，
hé shuò gù rén zhī。
xiá ài zòng héng kè，
kuáng hū dà xiǎo ér。
cháng gē húi běi dǒu，
gū xiào zhèn nán zhī。
bǐ dài qíng xiá lì，
yán kāi luò zhào chí。
guǎng hán rú kě niè，
yuán jiào gèng hé zhī。
bù qiǎn dēng lín xīng，
yìng líu cǐ yī shí。