惨淡浮云色，萧条万里情。
风尘何落魄，湖海且逃名。
丧乱依刘表，离骚赋屈平。
陆沉无不可，归去问柴荆。

hé shàng jí shì qí sì
cǎn dàn fú yún sè，
xiāo tiáo wàn lǐ qíng。
fēng chén hé luò pò，
hú hǎi qiě táo míng。
sāng luàn yī líu biǎo，
lí sāo fù qū píng。
lù chén wú bù kě，
gūi qù wèn chái jīng。