绮阁背园林，晴光满绿阴。
忽闻声淅沥，自觉气萧森。
远梦醒凉簟，清商咽素衾。
博山炉欲烬，欹枕听馀音。

bā yǒng jìn tǐ qí sì bā jiāo yǔ
qǐ gé bèi yuán lín，
qíng guāng mǎn lv̀ yīn。
hū wén shēng xī lì，
zì jué qì xiāo sēn。
yuǎn mèng xǐng liáng diàn，
qīng shāng yān sù qīn。
bó shān lú yù jìn，
yī zhěn tīng yú yīn。