至日常为客，舟居是此年。
冰坚寒乞火，风入夜装棉。
梅信冲残腊，彤云布九天。
兰陵堪贳酒，遥望隔溪烟。

zhì rì zhōu jū
zhì rì cháng wèi kè，
zhōu jū shì cǐ nián。
bīng jiān hán qǐ huǒ，
fēng rù yè zhuāng mián。
méi xìn chōng cán là，
tóng yún bù jǐu tiān。
lán líng kān shì jǐu，
yáo wàng gé xī yān。