钦之谓我曰：诗似多吟，不如少吟。
诗欲少吟，不如不吟。
我谓钦之曰：亦不多吟，亦不少吟。
亦不不吟，亦不必吟。
芝兰在室，不能无臭。
金石振地，不能无声。
恶则哀之，哀而不伤。
善则乐之，乐而不淫。

dá fù qīn zhī
qīn zhī wèi wǒ yuē ： shī sì duō yín，
bù rú shǎo yín。
shī yù shǎo yín，
bù rú bù yín。
wǒ wèi qīn zhī yuē ： yì bù duō yín，
yì bù shǎo yín。
yì bù bù yín，
yì bù bì yín。
zhī lán zài shì，
bù néng wú chòu。
jīn shí zhèn dì，
bù néng wú shēng。
è zé āi zhī，
āi ér bù shāng。
shàn zé lè zhī，
lè ér bù yín 。