辘轳声绝离宫静，班姬几度照金井。
梧桐老去残花开，犹似当时美人影。

hàn gōng jǐng
lù lú shēng jué lí gōng jìng，
bān jī jī dù zhào jīn jǐng。
wú tóng lǎo qù cán huā kāi，
yóu sì dāng shí měi rén yǐng。