登楼恐不高，及高君已远。
云君郎即君，云归郎不返。
嗟为楼上人，望望不相近。
若作辙中泥，不放郎车转。
白日下西山，望尽妾肠断。

wàng jūn rén
dēng lóu kǒng bù gāo，
jí gāo jūn yǐ yuǎn。
yún jūn láng jí jūn，
yún gūi láng bù fǎn。
jiē wèi lóu shàng rén，
wàng wàng bù xiāng jìn。
ruò zuò chè zhōng ní，
bù fàng láng chē zhuǎn。
bái rì xià xī shān，
wàng jǐn qiè cháng duàn。