去年元夜，正钱塘，看天街灯烛。
闹蛾儿转处，熙熙语笑，百万红妆女。
今年肯把轻辜负。
列荧煌千炬。
趁闲身未老，良辰美景，款醉新歌舞。

tàn chūn lìng （ yuán xī ）
qù nián yuán yè，
zhèng qián táng，
kàn tiān jiē dēng zhú。
nào é ér zhuǎn chù，
xī xī yǔ xiào，
bǎi wàn hóng zhuāng nv̌。
jīn nián kěn bǎ qīng gū fù。
liè yíng huáng qiān jù。
chèn xián shēn wèi lǎo，
liáng chén měi jǐng，
kuǎn zùi xīn gē wǔ。