门外秋声不绝，簌簌空阶吹彻。
寒枝影乱鸦啼歇，满院清霜斜月。
和风带雨难分别，还凄切。
绮窗敲处灯明灭，梦醒三更时节。

qīu rǔi xiāng luò yè
mén wài qīu shēng bù jué，
sù sù kōng jiē chūi chè。
hán zhī yǐng luàn yā tí xiē，
mǎn yuàn qīng shuāng xié yuè。
hé fēng dài yǔ nán fēn bié，
huán qī qiē。
qǐ chuāng qiāo chù dēng míng miè，
mèng xǐng sān gèng shí jié。