满城钟鼓夜初寒。
人静掩重关。
惊乌绕庭树，月已上阑干。
微有兴，澹无欢。
小盘桓。
良宵如许，香冷金猊，梦绕青鸾。

sù zhōng qíng yè sī
mǎn chéng zhōng gǔ yè chū hán。
rén jìng yǎn zhòng guān。
liáng wū rào tíng shù，
yuè yǐ shàng lán gān。
wēi yǒu xīng，
dàn wú huān。
xiǎo pán huán。
liáng xiāo rú xǔ，
xiāng lěng jīn ní，
mèng rào qīng luán 。