九月九日望遥空，秋水秋天生夕风。
寒雁一向南去远，游人几度菊花丛。

jǐu rì dēng xuán wǔ shān lv̌ tiào
jǐu yuè jǐu rì wàng yáo kōng，
qīu shǔi qīu tiān shēng xī fēng。
hán yàn yī xiàng nán qù yuǎn，
yóu rén jī dù jú huā cóng。