黯淡缃绨墨影寒，那能展卷不汍澜？
当关虎豹麋躯易，畏路风波仗友难。
溅血九原仍化碧，批鳞一疏独留丹。
文山诗句眉山笔，古瘦清香再拜看。

tí jì wèi gōng suǒ cáng yáng zhōng mǐn méi huā shī juàn
àn dàn xiāng tí mò yǐng hán，
nà néng zhǎn juàn bù wán lán ？
dāng guān hǔ bào mí qū yì，
wèi lù fēng bō zhàng yǒu nán。
jiàn xiě jǐu yuán réng huà bì，
pī lín yī shū dú líu dān。
wén shān shī jù méi shān bǐ，
gǔ shòu qīng xiāng zài bài kàn。