长卿本豪杰，礼法安可处。
手弹南风琴，心调东邻女。
杂身慷保中，初不忌笑侮。
大者固已立，下此皆可补。
三赋争日星，一书起今古。
其余不自秘，辄为人所取。
何当尽见之，真是文章祖。
凛然千载下，英气犹可睹。
儿曹尔何知，杯酒那可污。
故台已丘墟，胜绝谁敢据。
我来访遗迹，低回不忍去。
诗成欲叫君，云车隔烟雾。

tí sī mǎ xiāng rú qín tái
cháng qīng běn háo jié，
lǐ fǎ ān kě chù。
shǒu dàn nán fēng qín，
xīn diào dōng lín nv̌。
zá shēn kāng bǎo zhōng，
chū bù jì xiào wǔ。
dà zhě gù yǐ lì，
xià cǐ jiē kě bǔ。
sān fù zhēng rì xīng，
yī shū qǐ jīn gǔ。
qí yú bù zì mì，
zhé wèi rén suǒ qǔ。
hé dāng jǐn jiàn zhī，
zhēn shì wén zhāng zǔ。
lǐn rán qiān zài xià，
yīng qì yóu kě dǔ。
ér cáo ěr hé zhī，
bēi jǐu nà kě wū。
gù tái yǐ qīu xū，
shèng jué shúi gǎn jù。
wǒ lái fǎng yí jī，
dī húi bù rěn qù。
shī chéng yù jiào jūn，
yún chē gé yān wù 。