五十年前翰墨林，风流销歇忆人琴。
井梧瑟瑟催秋老，池草萋萋积水深。
早诵清芬争继志，难寻旧雨暗惊心。
荒亭岑寂私惆怅，野鸟无情送好音。

hóu shì yì yuán yú zǔ yún shí gōng céng guǎn yān，qīu rì guò cǐ chàng rán zhì gǎn
wǔ shí nián qián hàn mò lín，
fēng líu xiāo xiē yì rén qín。
jǐng wú sè sè cūi qīu lǎo，
chí cǎo qī qī jī shǔi shēn。
zǎo sòng qīng fēn zhēng jì zhì，
nán xún jìu yǔ àn liáng xīn。
huāng tíng cén jì sī chóu chàng，
yě niǎo wú qíng sòng hǎo yīn。