将晓留明镜，残辉照客颜。
寒沙微有树，薄雾不成山。
村远鸡声近，秋凉马意闲。
生平追胜迹，今日傍江关。

péi zhōu dào zhōng
jiāng xiǎo líu míng jìng，
cán hūi zhào kè yán。
hán shā wēi yǒu shù，
bó wù bù chéng shān。
cūn yuǎn jī shēng jìn，
qīu liáng mǎ yì xián。
shēng píng zhūi shèng jī，
jīn rì bàng jiāng guān。